Dvanaesti vrh. Isti put, zajedno.

U subotu, 26. rujna 2026., popeli smo se na Hrastovačku goru i završili „12 vrhova – Challenge Up“. Posljednji uspon vratio nas je na Banovinu, mjesto na kojem je započela priča KroNLanda.

Prije gotovo šest godina, nakon razornog potresa, pitali smo se kako pomoći da se na Banovinu vrate život, prilike i osjećaj zajedništva. Iz te su želje nastali KroNLand i projekt Transflorium, a iz uvjerenja da briga o kraju počinje brigom o ljudima nastalo je „12 vrhova“- CHALLENGE UP: putovanje hrvatskim planinama posvećeno mentalnom zdravlju, uključivanju i jednostavnoj snazi zajedničkog koraka. Zato nam za završetak nije bio potreban najviši vrh već mjesto kojem se želimo vratiti. Na Hrastovačkoj gori hodali smo s našim dragim prijateljima iz Zagreba i predstavnicima različitih udruga i zajednica s područja Sisačko-moslavačke županije. Svatko je donio svoju priču, a svi smo dijelili isti put. Naš moto toga dana bio je: „Nije važno tko će stići prvi, važno je krenuti zajedno.“

Nakon uspona kratko smo zastali u planinarskom domu „Matija Filjak“. Marija Pendić, predsjednica HPD-a „Zrin“ Petrinja, upoznala nas je s domom o kojem njihovi članovi godinama brinu te s Vrtom dodira koji ga okružuje. Bilo je lijepo vidjeti koliko pažnje i upornosti može živjeti u jednom planinarskom domu.

Potom smo se automobilima uputili u KroNLand kuću u Sisku gdje se planinarski dan nastavio razgovorom, umjetnošću, učenjem i druženjem. Nakon kratke prezentacije Transfloriuma postavili smo fotografije Dorijana Šipuša iz ciklusa Zelena arhitektura, izložili smo i maketu tiny kuće koju su učenici i nastavnici strukovnih škola iz Siska i Hardinxvelda izradili u sklopu Erasmusova projekta „ABOUT Green – Green Working Skills“. Ideja o održivoj gradnji odjednom je bila pred nama, dovoljno blizu da je možemo pogledati, dotaknuti i o njoj razgovarati.

Podijelili smo i diplome, ne samo onima koji su stigli na svih dvanaest vrhova, nego svima koji su ikada napravili makar jedan korak s nama ili pomogli da taj korak bude moguć. Uz diplomu je svatko dobio i lukovice tulipana, cvijeta koji nas povezuje s Nizozemskom, te perunika, hrvatskog nacionalnog cvijeta. U tim malim darovima bila je i jedna veća želja da jednoga dana zajedno zasadimo vrt leptira, vođeni jednostavnom idejom „Više cvijeća, manje smeća“ jer projekt o mentalnom zdravlju i pripadnosti ne može se mjeriti samo brojem osvojenih vrhova. Ponekad je najveće postignuće doći, ostati, upoznati nekoga i osjetiti da ima mjesta i za tebe.

A onda se Sisak, putem video poziva, povezao s prijateljima KroNLanda u Dublinu, Amsterdamu, Pregradi, Hoogbloklandu, Rotterdamu, Rijeci i Šibeniku. Zajedno smo birali najbolju među dvanaest fotografija, po jednom odabranom fotografijom sa svakog uspona. Pobjedu je odnijela fotografija Ratka Johana s Vidove gore na Braču, a nagrada je šator za dvije osobe u vrijednosti od 349 eura, koji je osigurala nizozemska kompanija Transflorium B.V. Čestitamo Raletu i hvala svima koji su kroz objektiv sačuvali trenutke našeg zajedničkog puta.

Naš volonter Davor održao je dvije zelene radionice. Pokazao nam je kako napraviti zeleno tijesto za pizzu od broskve koju je sam uzgojio na Krku te kako od škroba i vode izraditi biološko ljepilo, a zatim od kartona i ljepila izolacijski blok. U jednom su se poslijepodnevu tako susreli hrana, vrt, kružno gospodarstvo i gradnja o kojoj sanjamo za Banovinu.

Bilo je veselo i nježno. Dobro smo se najeli, mnogo smijali i grijali uz vatru i kobasice. Prisjećali smo se uspona, ljudi i trenutaka koje ćemo nositi sa sobom, a već smo počeli smišljati i nove izazove. Ovaj put zovu nas rijeke. Hvala svakome tko je hodao s nama, otvorio vrata, podijelio znanje, fotografirao, vodio, kuhao, vozio, bodrio ili jednostavno bio tu. Poseban zagrljaj šaljemo našim dragim prijateljima iz Udruge Pčelice iz Gospića. Ovoga puta nisu mogli biti s nama, ali naš se zajednički put nastavlja.

Završni uspon na Hrastovačku goru i zelene radionice financijski su podržali Grad Sisak i Sisačko-moslavačka županija. Hvala im što su pomogli da ovu priču privedemo kraju upravo ondje gdje je počela.

Osvojili smo dvanaest vrhova, a ono što smo izgradili između njih nosimo dalje.

Autori fotografija: Antun, Iva i Saša

Read in English →

The Twelfth Peak. One Path, Together.

On Saturday, 26 September 2026, we climbed Hrastovačka Gora and completed “12 Peaks – Challenge Up.” Our final hike brought us back to Banovina, where the KroNLand story began.

Almost six years ago, after the devastating earthquake, we asked ourselves how we could help bring life, opportunity and a sense of community back to Banovina. KroNLand and the Transflorium project grew from that wish. And from the belief that caring for a place begins with caring for its people came “12 Peaks”: a journey through the Croatian mountains dedicated to mental health, inclusion and the simple power of taking a step together.

We did not need the highest peak for our finale. We needed a place we wanted to return to. On Hrastovačka Gora, we walked with our dear guests from Zagreb and representatives of various associations and communities from Sisak-Moslavina County. Everyone brought their own story, and we all shared the same path. Our motto that day was: “It doesn’t matter who reaches the top first. What matters is setting out together.”

After the hike, we stopped briefly at the Matija Filjak mountain lodge. Marija Pendić, president of the Zrin Petrinja Mountaineering Association, showed us around the lodge that its members have cared for over the years, as well as the Garden of Touch that surrounds it. It was lovely to see how much care and dedication can live in one mountain lodge.

We then drove to the KroNLand House in Sisak, where our day continued with conversation, art, learning and time together. After a short presentation of Transflorium, we hung photographs by Dorijan Šipuš from his Green Architecture series. We also displayed a model tiny house made by students and teachers from vocational schools in Sisak and Hardinxveld as part of the Erasmus project “ABOUT Green – Green Working Skills.” Suddenly, the idea of sustainable building was right in front of us: something we could see, touch and talk about.

We handed out certificates, too. They went not only to those who reached all twelve peaks, but to everyone who had ever taken even one step with us or helped make that step possible. Along with their certificate, each person received tulip bulbs, a flower that connects us with the Netherlands, and iris bulbs, representing Croatia’s national flower. Those small gifts carried a bigger wish: that one day we might plant a butterfly garden together, guided by a simple idea: “More flowers, less rubbish.” A project about mental health and belonging cannot be measured only by the number of peaks climbed. Sometimes the greatest achievement is showing up, staying, meeting someone and feeling that there is a place for you.

Then, by video call, Sisak connected with KroNLand friends in Dublin, Amsterdam, Pregrada, Hoogblokland, Rotterdam, Rijeka and Šibenik. Together, we chose the best of twelve photographs, one selected from each hike. Ratko Johan’s photograph from Vidova Gora on the island of Brač won. The prize was a two-person tent worth €349, provided by the Dutch company Transflorium B.V. Congratulations to Ratko, and thank you to everyone who captured moments from our shared journey through their lenses.

Our volunteer Davor led two green workshops. He showed us how to make green pizza dough using leafy greens he had grown himself on the island of Krk, and how to make a biodegradable glue from starch and water, then use it with cardboard to create an insulation block. In one afternoon, food, gardening, the circular economy and our dreams for building in Banovina came together.

The day was joyful and tender. We ate well, laughed a lot and warmed ourselves by the fire while sausages cooked. We remembered the climbs, the people and the moments we will carry with us. And we were already dreaming up new challenges. This time, the rivers are calling us.

Thank you to everyone who walked with us, opened a door, shared their knowledge, took photographs, guided, cooked, drove, encouraged others or was simply there. We send a special hug to our dear friends from the Pčelice Association in Gospić. They could not join us this time, but our journey together continues.

The final hike to Hrastovačka Gora and the green workshops were financially supported by the City of Sisak and Sisak-Moslavina County. Thank you for helping us bring this chapter to a close where it began.

We climbed twelve peaks. What we built along the way, we will carry forward.